铁血剧场

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3655|回复: 27

[礼物原创] 大型配音剧83版《射雕》怀旧精选(贺狼生辰兼剧场八周年)

[复制链接]

601

主题

3168

帖子

1万

金钱

剧院打杂

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最佳荧幕情侣最喜爱的女演员

演技
1338
人气
0
参演
47
导演
6
金钱
11037
发表于 2016-6-5 10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 玉芷馨 于 2016-6-12 11:52 编辑

标题:大型配音视频《铁血丹心》(贺青狼火花生辰兼纪念铁血剧场八周年)
啦啦啦,祝狼生日快乐,天天开心,家庭幸福,爱情甜蜜,小狼女健康成长,越来越萌萌哒!

光阴虽点点流逝
情感却日积月累
望能在日后的岁月中
回想昔日种种
有你,有我
有铁血的日子,真好!
——忆然


八年弹指间,还记得2008年初,铁血剧场由狼创立,所以这个有纪念意义的作品送给狼庆生,再合适不过。
八年来,萌友们在铁血剧场相遇、相知,缘分真是妙不可言,让全国各地,甚至远隔重洋的人们,为了共同的爱好,在这里相聚,一起演戏,一起聊天,一起唱歌,一起配音……甚至从网络走到现实,一起聚会。
八年了,有的人离开了,令人十分惋惜,留下的唯有那永恒的美丽回忆;还有的人风雨同路,相伴至今,也让这份友情历久弥坚。
人生又能有几个八年?我们把生命中最美好的年华都给了铁血,给了剧场,这份情谊值得一辈子去珍惜。
我想说,拥有你们,我真的很开森,很幸福!愿大家友谊的小船地久天长!



现在看一下射雕讨论组,发现是318日成立的,到现在已经将近三个月的时间了,呼呼,终于做完了,好有成就感啊!
这是我做过篇幅最长、制作时间最长、参与人数最多的一个作品,也是第一次邀请寿星参与录音,第一次录制主题曲的作品,可以说意义非凡!
因为射雕,因为《铁血丹心》对于我们来说,意义非比寻常,是最特别的,最有情怀的一部作品,所以也是倾注精力最多的一部作品。


最开始提到这个策划的是然然,然然巧妙地打听到狼喜欢射雕,然后只有我们两个人的策划组就成立了,之后我们商定两位男主角的人选,于是成立讨论组开始探讨剧情和选段。

我们首先从众多射雕版本里选定了1983TVB黄日华苗侨伟的版本,因为那版最经典!黄日华的郭靖、翁美玲的黄蓉、苗侨伟的杨康都是我心目中无可取代的经典!虽然之后又出了很多版本的射雕,但心中的经典始终无人能超越。

之后然然和我做了分工开始恶补剧集,在看剧的过程中我又被这版的康慈恋感动了,一发不可收拾,原本没打算做这么长的,结果把康慈恋的发展进程概括为四个小节的内容,做了全面的展示,而然然也把靖蓉恋设计成相遇、相知、相许、相守四个小节,但是我觉得这样不行,把射雕整成言情剧了……于是又有了第三章,我认为射雕里最精彩、展示人物最全面的一个章节《华山论剑》。

片段选取完毕,我们开始找配音演员,我是主要负责后期的,所以找配音演员的重任主要落在然然的肩头,而且我也十分相信然然的眼光,她总能找到最适合的人选。大家也都很给力,在我们找到大家的时候,答应的都十分爽快,感谢大家参与。

后来也是然然提起,我们可以为配音剧录一个主题曲,于是我又邀请来我们铁血丹心的歌王KG、歌后芊芊加盟,歌曲的后期也是芊芊制作的,辛苦啦!由KG和芊芊演唱的主题曲非常燃有木有!唯一遗憾的是,作为片头MV出现,因为篇幅的原因,主题曲不能完整展示出来,完整版mp3会在本帖发布。

我在做后期的过程中,由于篇幅太长,时间也是相当紧的,感谢蓝雨抽空帮我对了好几条音轨还有p了三章不同的框子,好pp!感谢芊芊不厌其烦的降噪,感谢墨墨的审核以及帮忙降噪,最最感谢墨墨给片头p的贺青狼火花生辰图,还配上弯弓射雕的画面,太完美了!以及感谢墨墨提示片头字幕的字体和颜色。感谢然然的后期校对,然然总是把视频翻来覆去的看了一遍又一遍,占用了她很多休息的时间,精益求精。有你们几个好帮手,真好!



片源:《射雕英雄传》1983TVB
策划:忆然、玉芷馨
文案:忆然
后期:玉芷馨、楼芊芊、蓝雨冰刀、墨九
顾问:墨九
美工:蓝雨冰刀、墨九
校对:忆然
出品:铁血剧场、大武侠论坛


片头MV
剪辑:玉芷馨
主题曲《铁血丹心》
演唱:楼芊芊、KG
后期:楼芊芊

第一章:天作之合(靖蓉)
下设四小节:相遇、相知、相许、相守
人物:郭靖、黄蓉、店小二
主题音乐:《一生有意义》

第二章:缘尽今生(康慈)
下设四小节:郎情妾意、喜结连理、情义两难、阴阳永隔
人物:杨康、穆念慈、梅超风、裘千仞、周伯通、郭靖
主题音乐:《肯去承担爱》

第三章:华山论剑(群像)
人物:郭靖、黄蓉、周伯通、瑛姑、裘千仞、一灯大师、朱子柳、洪七公、黄药师、欧阳锋
主题音乐:《世间始终你好》


演员表:
  靖——黄日华
  蓉——翁美玲
  康——苗侨伟
穆念慈——杨盼盼
洪七公——刘  
欧阳锋——杨泽霖
黄药师——曾  
一灯大师——刘兆铭
裘千仞——石  
周伯通——秦  
  姑——曾庆瑜
梅超风——黄文慧
朱子柳——程思俊

观看地址:点此收看
主题曲(完整版):http://fanchang.oyinyue.com/1595/152/3828152.shtml

配音表
(按照惯例,还是分别说一些花絮和点评)

【郭靖——吴云】小吴配郭靖实在太合适了,他很有郭靖的气质,憨厚、呆萌,这次小吴的台词也不是一般的多,按照录音顺序来说,小吴是先用了一个周末录好第三章,而且录了好几遍,因为在学校录音不方便,第一章特意等到五一回家的时候闭关录好的,真的特别认真!
【黄蓉——忆然】然然的黄蓉太绝了!那简直就是神还原,古灵精怪的蓉儿,俏皮可爱的蓉儿,一颦一笑,一嗔一怒,配的活灵活现!最最难得的是,第一段小乞丐那里,要装作男声,也是神还原啊,很考验演技的说,据说配了好多遍才满意的。然然录音总是十分认真,黄蓉的台词应该是本剧最多的一个(用她的话说,话唠哈哈),然然一有空就会录音,而且会认真录好多遍,然后选择最好的一遍给我,这样对我来说太省事了,省着去听好几遍,么么哒。还有还有,据说蓉儿为了配音,都推掉了好几次饭局还有面基,真是太敬业了!
【杨康——tang23糖还是让我最感动的一个,杨康居然是第一个交作业啊第一个!而且是四月一日那天早上交的,那时候也才分配给大家台词没多久啊,完全想不到,杨康作为男二号,糖看完视频也跟我吐槽过台词好多,的确,他的台词都能比上郭靖了吧?而且单就第二章来说,杨康的台词明显比念慈多啊。四月一日早上,我收到邮件的时候,真的特别惊喜!这是糖第一次参加配音,所以重录的地方还是蛮多的,但糖不厌其烦地重录,后来我后期过程中说口型没对好,还要改,他又问还需要重录吗,其实是我后期没做好呢。而且糖还特别谦虚,听了几遍第二章,都说自己录的最差,其实怎么会啊,我和然然一直称赞糖的杨康是神还原,不管是开始的风流倜傥,还是暴露出狠厉的一面,还是奄奄一息时的真情流露,都拿捏的很到位!
【穆念慈——玉芷馨】康慈片段的选取,感情波动都很大的,感觉很考验演技啊,咳,为了配合杨康,我这次也重录了好几次,总觉得自己录的太差对不起大家啊,想不到被墨墨称赞录的有感情了,哈哈,好开森,还在她的指点下重录了个别的词句。念慈最后一节基本上一直在抽泣,我觉得自己哭的蛮假的,糖还鼓励我录的不错,啊,芊芊也称赞我的穆念慈挺好的,害羞ing,谢谢大家支持!
【洪七公——白衣东渡】白七爷这次太给力了!看过视频的人无不称赞,洪七公神还原!洪七公也是个话唠啊,哈哈,第三章里跟黄蓉一唱一和的很有爱!面对裘千仞那里,很好地展现了七公的正义的一面,那番慷慨陈词看得人热血沸腾。后面和黄蓉、黄药师、郭靖的对话又特别萌萌哒!小白第一次录好,收到60条语音的时候我真的傻眼了!然后他重录的地方也很多,小白又赶上出差,还跟我说可以在酒店录,我说不用了不用了,等回家再录好啦,最后一次重录好还是在单位住的时候,小白辛苦了!
【欧阳锋——呱太】(不会说开始想找蛤蟆是因为蛤蟆功,噗~~)蛤蟆也是配音天才,他的欧阳锋听起来就是神还原!而且难得的是还发给我标好时间轴的台词目录,好专业!蛤蟆录音的过程也十分艰辛,一来他总是出差在外,二来期间还赶上生病发烧,所以欧阳锋的作业是交的非常之晚,不过不要紧,就冲着这份神还原,交的再晚我也等!
【黄药师——青狼火花】狼是唯一没有进组的人,因为要对他保密,嘿嘿,因为怕我不小心说漏,一直是然然单线联系狼。狼一共5句台词,每句都重录过,据说还是在家人睡了以后在阳台录的,还有风声神马的……
【一灯大师——lift_viper虫虫的大师越听越觉得适合!而且作业交的也很早呢!非常抱歉的是,他开始想走搞笑风,把“阿弥陀佛”录成了“阿米豆腐”,真的很好玩,但是会笑场!咨询了一些人的意见,最终还是要求他重录了。因为我们整部剧都是正剧,如果一个人搞笑的话就比较奇怪了,非常非常遗憾啦,下次再配搞笑剧的时候,一定要找虫虫!
【裘千仞——脑疯】脑疯是我最早找到的一批人之一,当时有好几个角色问他哪个感兴趣,最后他说我安排谁就配谁,好感动!后来他在欧阳锋和裘千仞之中选了裘千仞,事实证明,脑疯的裘千仞也非常还原非常有特点!而且他也是不厌其烦的重录了好几遍,脑疯的工作超级忙,最后的最后,他还有两句要重录的,然而他一直在加班,我想先不催他吧,想不到他居然录好发我了,我问他下班了吗,他说还没有,真是辛苦了!
【周伯通——笑龙】知道笑龙的声音好听,但没听过他配音,选他配老顽童还是因为印象里他经常配搞笑角色,比如《师父去哪儿》里的墨戒色,哈哈。开始还担心他能不能配的来老人家,后来收到作业之后我就惊呆了,真是神还原啊!蓝雨做的老顽童第三章的后期,对他也是称赞连连!
【瑛姑——蓝雨冰刀】瑛姑的这场戏气场很足,对演技的要求也是相当的高,不过看过仙四之后我就觉得蓝雨肯定没问题,事实上也的确如此,把瑛姑的爱和恨,表现得淋漓尽致。配音的时候蓝雨还没开始工作,所以还有时间帮我对对音轨,做做边框,光三章的边框就反复修改了n次,达到最终的效果,真是棒棒哒,蓝雨辛苦了!
【店小二——黄顺坤】小黄的声音很好听很年轻,想不到配起老人家店小二来,感情也是十分到位!黄老师的录音过程也很艰辛,期间赶上生病咽炎,说不了话,后来有一句要他重录,他也一直在忙数博会,最后都自己克服掉,按时交了作业,辛苦了。
【梅超风——酆烟绡】师太每次找到他都答应的十分爽快,不管给他的是多么龙套的角色,这点真的很让我感动!梅超风一共才两句,但师太表现的很出色!
【朱子柳——柳无色】色色这次纯粹是友情相助,只有一句台词啊,开始担心没人肯配想找人兼的,然然找到了色色,而且他答应的很爽快,作业交的也快。记得当时他还问,是配国语还是粤语,噗哈哈,好可爱,75我们不会粤语啊~~~




用相望,偷余生

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-5 11:14 | 显示全部楼层
先回帖感谢,再慢慢看。配什么射雕嘛,要是我给狼叔生日礼物我就配灰太狼,踢飞了喜羊羊,抓住了美羊羊,当上了老村长,哈哈
回复

使用道具 举报

270

主题

5807

帖子

1万

金钱

剧院掌柜

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

年度最佳剧集最喜爱的导演

演技
2209
人气
1
参演
64
导演
12
金钱
18834
发表于 2016-6-5 12:15 | 显示全部楼层
狼主任生日快乐!
我哪天无聊剪辑个喜羊羊版的玩玩(^_^)

点评

你来真的啊  发表于 2016-6-7 20:37
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
回复

使用道具 举报

50

主题

609

帖子

208

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
111
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
208
发表于 2016-6-5 12:50 | 显示全部楼层
  靖——吴云
  蓉——忆然
  康——云慢
穆念慈——玉姐
洪七公——
欧阳锋——
黄药师——老狼
一灯大师——
裘千仞——
周伯通——
  姑——蓝雨
梅超风——师太
朱子柳——


暂时这么些

点评

恭喜,猜对6个  发表于 2016-6-8 13:38
回复

使用道具 举报

0

主题

89

帖子

3157

金钱

配角

Rank: 4

演技
304
人气
0
参演
13
导演
0
金钱
3157
发表于 2016-6-5 13:00 | 显示全部楼层
狼大生日快乐
咩~
笑红尘,俗世中,善恶两分;笑王孙,天命下,荒冢枯坟。一袭单衣倾城下,几杯残酒待归人。
回复

使用道具 举报

4

主题

98

帖子

4125

金钱

剧院掌柜

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
102
人气
0
参演
3
导演
0
金钱
4125
发表于 2016-6-5 13:08 | 显示全部楼层
祝狼主任生日快乐~~(其实真的有想过灰太狼的……就是考虑到动画的人选,以及卖萌音色度……)
咳咳,另外举个爪,我能一起猜名单咩
回复

使用道具 举报

5

主题

228

帖子

2760

金钱

剧院掌柜

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最佳闯关演员最佳荧幕情侣

演技
200
人气
0
参演
3
导演
0
金钱
2760
发表于 2016-6-5 15:43 | 显示全部楼层
祝狼主任生日快乐~~

点评

这可能是这几年来糖唯一正式的跟我对话吧,感慨。  发表于 2016-6-7 20:39
回复

使用道具 举报

1

主题

26

帖子

1万

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

铁血纪念

演技
0
人气
0
参演
0
导演
0
金钱
10789
发表于 2016-6-5 17:58 | 显示全部楼层
我利用职权之便知道了都是谁。然而我并不说!

点评

我记得你,洪七公?  发表于 2016-6-7 20:39
回复

使用道具 举报

30

主题

570

帖子

1万

金钱

剧院院长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最飞跃进步奖

演技
1058
人气
0
参演
40
导演
1
金钱
10321
发表于 2016-6-5 23:15 | 显示全部楼层
祝狼大生日快乐!
下面是猜迷环节

黄   蓉——忆然
杨   康——糖
穆念慈——玉
欧阳锋——蛤蟆
黄药师——老狼
瑛   姑——蓝雨
店小二——KA
一灯大师——飞虫

点评

恭喜,猜对8个  发表于 2016-6-8 13:40
回复

使用道具 举报

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-7 19:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 青狼火花 于 2016-6-7 19:44 编辑

听一点回一点吧,最近实在太忙,导致几天都没看完这段视频。

目前看了第一章,就先点评第一章吧。

黄蓉:(忆然配),第一幕配小叫花的时候,有模有样,有板有眼,略显惊喜,我一度很怀疑这个不是忆然吧?忆然也能配这么调皮的声音?(关你屁事啊,这种台词都有哦,正常情况下绝对听不到忆然说这话吧,哈哈。)这个黄蓉还是很敬业的嘛。但还是能听出些许柔情,这是忆然最难改的习惯吧。到第二幕从友谊的小船出来的时候,忆然的温柔声音再也隐藏不住了,原版是娇俏版黄蓉,这版是柔情版黄蓉,发怒或者生气的状态越来越低,跟第一幕判若两人。(会不会其实小叫花是另外一个人配的?)等看看华山论剑那章再接着评论。

郭靖:(吴云配),不得不说,吴云的声音很适合郭靖憨厚的性格,在郭靖被捉弄或者傻呆呆的时候,特别有感。但是吴云最大的特点是兴奋度不够,即便郭靖高兴和惊喜的时候,吴云还是用比较冷静的状态来配,这就导致郭靖的声音缺乏相应的感情了,吴云还需更放开一些,该喊就喊,该叫就叫,配音辣么矜持做什么。(你真狠心,到现在才肯见我!)大哥,生气啊,生气啊,看着毫无怒气的郭靖,我也是无奈了。

店小二:(白衣配)店小二很敬业啊,对郭靖客气有加,可是对黄蓉的小叫花,也是客气了点,怕什么,大声骂她啊,不服让她来打你啊。从另一个角度来说,这个店小二真的很敬业哦,今时今日这种服务态度就对了。(老实巴交的店小二....)
回复

使用道具 举报

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-7 19:59 | 显示全部楼层
穆念慈(小玉配):这个穆念慈....简直就是杨盼盼的脸,玉芷馨的心,每一句台词,都透着浓浓的言情气息。穆念慈的性格是柔中带刚,还好,这几个片段里都没有念慈特别发火的台词,还算过得去。亮点是御姐配得念慈伤心欲绝的声音,这个倒是特别像,哈哈。

杨康(tang23):天啊,这个声音严重不符合杨康的形象啊,听着这个声音,我仿佛看到了小鱼儿附身杨康身上,这是一种什么感受你懂吗?虽然杨康的表情,语气,都很到位,但我真的感到很怪。

梅超风(师太):哈哈哈哈,这一章最大的惊喜,最初开口的时候我还在想这哪个女的配的,好像啊。再听下去差点笑出声来。

老顽童(??):年轻版老顽童,咳咳。真不知道怎么说好。

这几位,属于选角严重失败的典型。虽然演员演技精湛,奈何张飞演刘备,扒光了胡子也不像啊。唯一的亮点是梅超风。
回复

使用道具 举报

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-7 20:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 青狼火花 于 2016-6-7 20:46 编辑

第三章 华山论剑上半

周伯通(??):兄弟,我知道你尽力了,可是你还年轻....前途光明远大,不要学老顽童....给个建议,其实好好的配老顽童即可,不用特意尖着嗓子或者放怪声调,以前我读书的时候念台词也喜欢特意放尖嗓子,虽然第一次听显得挺有意思,但是其实不耐听。

瑛姑(蓝雨):气场强大的蓝雨,跟瑛姑的声音相得益彰,这一幕里我给最高分的就是瑛姑了。感情到位,如果硬要挑刺,就是蓝雨在柔情这一方面不行。

一灯(水天一):天一的声音温柔慈祥,配一灯还是很不错的。但是那种苍老的语调估计是谁也模仿不来了。

裘千仞(KG??):这是一个很好的潜力股,有配音潜力哦。完全用气场弥补了声音的不匹配,语气霸道有感染力,以后要多多参与啊。“你,你们凭什么要杀我。”听着特别爽,短短几句话,就让人印象深刻。就是后面语句一多起来,愤怒度就降低了,应该继续加强才对。认怂的时候也很好,哈哈,就是和我一样,有些地方口音改不掉。

黄蓉(忆然):哈哈,虽然角色板着脸,但还是很温柔的语气,没办法咯。


朱子柳(??):就一句台词,真的不好猜,中规中矩吧。

洪七公(蛤蟆):能够驾驭这么强大的气场的,我只能猜蛤蟆了。正气秉然啊,只可惜年龄跟不上,要是配年轻版的洪七公就好了。教训裘千仞那一段,那么长一篇说词,居然能够一直保持气场,太难的了。这段的大亮点。
回复

使用道具 举报

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-7 20:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 青狼火花 于 2016-6-7 20:37 编辑

华山论剑下

黄蓉:太温柔了....我都不忍心说什么好了,蓉儿,你还是和靖哥哥去游船吧。说真的,除去黄蓉的俏皮劲和语气,其他的还是很到位的,可惜黄蓉最大的特色没表现出来,忆然还是应该配温柔的女神类型。

洪七公:话唠啊,可惜了,之前痛骂裘千仞的气场没了,回归平淡了,配得中规中矩,但是反而没有亮点了。关掉画面,就一点洪七公的感觉都没有了,哈哈。最有感情的就是口喷鲜血的那句:”欧阳锋,我们两个联手也打不败你。“

黄药师(??):这个还行,但还是跟原版差别太大,不适应。

欧阳锋(云漫):好样的,华山下部就西毒的声音最到位,最有感觉。不管是正经的,还是发疯的,都很棒。”我是谁啊,我叫什么名字?“这一章的影帝非你莫属了,欧阳锋。

靖哥哥:这一章靖哥哥唯一能让你记住的台词是“我是谁,我到底是谁。”这一句很棒

点评

恭喜,猜对6个  发表于 2016-6-8 13:41
回复

使用道具 举报

35

主题

585

帖子

2547

金钱

剧院高贤

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

演技
233
人气
0
参演
5
导演
1
金钱
2547
发表于 2016-6-7 20:32 | 显示全部楼层
最后不管好的还是坏的,我都说了。不管怎样,衷心谢谢大家抽出这么长时间来给我准备生日礼物,说的不好的,请您见谅,习惯使然,如果不好的也硬要说好,不是我的风格。
说的好的,也请不要放在心上,期待大家继续努力,将配音事业和生日祝福系列坚持到底,哈哈
回复

使用道具 举报

601

主题

3168

帖子

1万

金钱

剧院打杂

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最佳荧幕情侣最喜爱的女演员

演技
1338
人气
0
参演
47
导演
6
金钱
11037
 楼主| 发表于 2016-6-7 22:20 来自手机 | 显示全部楼层
再次祝狼生快,另外我想帮被拍的狠的人说两句,杨康配的那么有感情,您一定是小鱼儿先入为主了吧?谁规定杨康应该是什么音色了,我觉得感情到位就很棒了,用音色给人家限定戏路真的好吗?再说下老顽童,他是故意模仿原版没错,但是至少我听到的,我,蓝雨,糖都觉得老顽童神还原!所以被狼拍的人也千万不要放在心上,我认为你们都是最棒的!狼的脾气大家也都了解了,不愧是狠上一点~~明早有电脑就发配音表和花絮点评!

点评

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,期待知道谁配谁。  发表于 2016-6-8 00:28
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|铁血剧场

GMT+8, 2024-5-18 21:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表