(应大家要求发一下《义海豪情》粤语配音台词,感谢瑞奇整理!)
(梁非凡进来看见一对属下围在一起,用警棍敲了敲护栏5下) 梁非凡:“当呢度游乐场啊!啊?!咁中意玩啊俾你地玩啊。 落下面玩跑步,跑完20个圈之后再玩掌上压,玩够100下。 去!!” (众人无奈地走了,不料刘醒被梁非凡用警棍挡住) 梁非凡:“刘醒你企系度。” (其他人停了下来) 梁非凡:“寻日做咩唔返工啊 ?” 刘醒:“报告非凡哥,寻日我有紧要事,一定要请一日假。 我讲咗俾你秘书听。” 梁非凡:“讲咗大晒啊?讲俾我秘书听想坐我位就坐我位啊?讲俾秘书听我老婆要做二奶就做二奶啊? 系咪咁啊?” 刘醒:“(有啲嬲)报告非凡哥,警署有规定嘎, 警员屋企有紧要事,有权请事假嘎。” 梁非凡:“警署都有规定!下属唔可以驳上司嘴!” 刘醒:“(开始嬲)报告非凡哥,我宜家唔系驳你嘴,我系同你讲道理!” 梁非凡:“刘醒!我系你上司!我话你讲嘅唔系道理就系唔系道理!我话你驳嘴就驳嘴!杨阳!叫晒所有人落操场。 (对刘醒) 你要当住所有人面前大声讲 ‘对唔住,非凡哥!’我听唔到你再讲!再听唔到继续讲!讲到我听到为止!” 刘醒:”报告非凡哥!唔使落操场喇!我话宜家喺度讲都得!都系六个字,“吔屎啦!梁非凡!” 梁非凡:“你!” 刘醒:“你听唔到我再讲!再听唔到我继续讲!讲到你听到为止!“吔屎啦!梁非凡!” 梁非凡:“我要炒你啊!” 刘醒:“我唔使你炒而系我炒你!我宜家劈炮唔捞啦,你跪喺度翳我返黎我都唔返黎啊!” (刘醒把手枪拍在桌面上) 排骨(刘醒兄弟,吃软饭的一个):“ 阿,醒哥啊。” 刘醒:“得了!唔好讲,唔使担心我,个天帮我呃! 我储够钱做小生意了, 我迟啲搵埋你哋出去帮手。” 杨阳:“醒哥,唔使等迟啲喇,你走咗我哋喺度做仲有咩意思啊,我哋都一齐劈炮(放枪于桌上)” 众人:“(齐声道)吔屎啦!梁非凡!” 刘醒:“走!” 梁非凡:“呀!” (梁非凡等人全部走了,愤怒地大叫一声用警棍把桌子上的枪扫掉)
|